Schwedisch-Deutsch Übersetzung für mottaglig

empfänglichIch bin zunächst für das Argument empfänglich, daß die Intervention durch eine Richtlinie auf der Ebene der Europäischen Union eine Notwendigkeit darstellt. Jag är till att börja med mottaglig för argumentet att det krävs ett direktiv inom Europeiska unionen.Ich bin, wie ich gestehen muß, gleichermaßen für das Argument empfänglich, dem zufolge es notwendig ist, für zahlreiche Krankheiten unerläßliche Therapien zu haben. Jag är även mottaglig måste jag erkänna för argumentet att det är nödvändigt att ha terapier som krävs för många sjukdomar.Erstens, wenn wir möchten, dass die Stimme der Union in Afrika gehört wird, so müssen wir sicherstellen, dass wir es mit einem Partner zu tun haben, der für unsere Botschaft auch empfänglich ist. För det första, om vi vill att EU:s röst ska bli hörd i Afrika måste vi se till att vi har en partner som är mottaglig för vårt budskap.
anfälligDennoch übertreibt die Entschließung in vielen Fällen, was den an sich guten Text anfällig für Kritik macht. Resolutionen innehåller emellertid många överdrifter, vilket innebär att en i grunden bra text blir mottaglig för kritik.

Wörterbuch